영어표현 - Presentation

원문 http://blog.naver.com/etwas0227/60038508083

Opening (시작인사)
1.Good morning. Thank you for giving me a chance to give you a presentation (A).
안녕하십니까? (A)의 발표 기회를 주신 여러분께 감사드립니다. (A)는 여러분이 발표하실 주제가 들어가면됩니다.
여기서는 (A)on the status of the SAMS system just recently announced ='SAMS시스템의 최근 발표' 정도 되겠네요.

2.Good afternoon. It's a great pleasure to make a presentation to you today (A).
안녕하십니까? 오늘 여러분께 (A) 발표를 하게 되어 큰 영광입니다.  '이 자리에'라는 말을 덧붙이고 싶다면 here를 today의 앞이나 뒤에 붙여다 쓰시면 됩니다.
(A)on what's happening with the new PC we started marketing. =본사가 시작한 신상품 PC마케팅 행사에 대해

Introductory (개요소개)
1. My presentation today will deal with two main considerations.
오늘 발표에서 두가지를 언급코저합니다. 한가지를 언급하신다면 two는 a(n)나 the로 바꾸시고 considerrations를 단수형인 considerration으로 바꾸셔야 합니다.)

2. Today, I would like to talk about (A). 오늘 (A)에 관해 말씀드리고자 합니다.
(A)the effects of rapidly changing business environment. =빠르게 변하는 비지니스 환경의 영향

3. My presentation today will focus (A). 오늘 프리젠테이션의 주제는 (A)입니다.
(A)on the new marketing support programs. =새 마케팅의 지원 프로그램

Charts intro (차트 소개)
1. Let's start out with a look at (A). (A)를 먼저 보시겠습니다.
(A)where we stand in terms of price competitiveness(이런 단어가 없습니다. 아마competition 같습니다.) =가격 경쟁 규정의 본사 위치

2. Let me start off by briefing you (A). (A)에 관해 간략하게 말씀드리겠습니다.
(A)on the situation facing us in recruiting professionals. =신규 보급 선수들(또는 전문가들)에 대한 본사가 직면한 상황

3. This foil gives an overview (A). 이시트의 (A)에 대한 개요를 보여줍니다.
(A)of what's happening with our employees in terms of morale. = 본사 직원의 근로의욕의 관점에서 본 사건이 무엇인지를

4. Here is a snapshot (A). 여기 잠시 (A)를 보시겠습니다.
(A)of our business performance as of the second quarter. =본사의 2분기 실적

5. I would like to brief you (A). (A)에 관해 간략하게 말씀드리겠습니다.
(A)on where we stand and where we expect to be in terms of business performance. =비지니스 성과의 견지에서 본 본사의 위치와 예상되는 견해

6. First of all, let's take a look at (A). 우선 (A)에 대한 현황을 보겠습니다.
(A)how this product is selling. =어떻게 이 상품이 팔리는가